多語言網絡黃頁欲架起美中商業信息橋梁
發布于：2006/1/5 8:50:24 點擊率：2507
對于希望打開美國市場的中國企業和商家來說，如何獲取有可能成為合作伙伴的美國中小企業的資料及聯系方法至關重要。因特網的普及使人們足不出戶能知天下事，但語言障礙仍然制約著人們對網上搜索結果的理解。美國洛杉磯華人企業泰龍集團創辦的泰龍國際商業網近日推出多語言網絡黃頁，為這一問題提供了“一站式”解決方案。用戶在該網站可以用包括中文在內的多種語言關鍵詞查詢全美國1500萬家商家的信息。
不久前正式啟用的泰龍網 (www.tyloon.com)被認為是世界上第一個、也是目前唯一一個能夠以英文、西班牙文、中文簡體、中文繁體乃至它們的混合關鍵詞來搜索原本只能用英文搜索的全美商業機構信息的網站。用戶利用該網站的自有專利搜索系統，不僅可以用自己熟悉的語言瀏覽與搜索網站收錄的商家信息，而且可以隨意將所閱讀的頁面在多種語言間轉換，這是目前常見的網絡黃頁所無法做到的。
與其他常規的網絡黃頁或本地搜索引擎一樣，泰龍網允許用戶鍵入城市名或郵政編碼來確定搜索范圍，同時泰龍網還允許用戶以電話地區代碼或州代碼來限定搜索結果的范圍。例如用戶鍵入加州代碼CA及其他關鍵詞，就會得到全加州相關商家的信息。據泰龍國際商業網總裁蘇蓉生介紹，泰龍網有別于其他網絡黃頁和搜索引擎的最大特點是網站除提供商家的地址和電話號碼等基本信息外，還有關于其產品及服務的詳細信息，并且也有多語言的版本，這對于用戶搜索一些由于未開設自有網站而被主流搜索引擎遺漏的中小型企業具有極高的價值。
蘇蓉生說，泰龍網自一周前正式開通以來，訪問量穩步上升，目前每日的用戶瀏覽量已達數十萬頁面。他說，泰龍網目前已有兩項搜索技術申報美國專利，其中一項還進行了國際專利登記。他表示，隨著近年中國經濟的迅猛發展，美國與中國對彼此市場的興趣超過了以往任何時候，但由于語言障礙，能夠通過因特網建立直接聯系的企業少而又少。中國企業在因特網上難以搜索到關于美國中小企業有價值的信息，而對中國市場感興趣的美國中小企業對于在網絡上查找中國企業的資料更是不得其門而入，泰龍網的多語言平臺可以幫助用戶突破語言障礙。泰龍網不久將在中國開設辦事處，推出基于中國商家資料的網絡黃頁，提供給海外對中國市場感興趣的商家查詢，屆時將真正構架起美國與中國之間的多語言商業信息橋梁。
據介紹，泰龍網目前正在對其特有的多種語言的本地搜索系統進行進一步的優化調整，并將在現有語種基礎上增加法語、日語、德語等其他語種，以擴大用戶群。
轉載自：http://www.iresearch.com.cn
